Help with English-French translation please.? - salon du tech deck
Hello. I need help with a translation of the dialogues in French on the text below. I hope you can help me, a little French. Thank you.
You reach a level of living of the United Nations ready-to-wear. Do you have a friend of Jacques, if you are the Karine Dupuis. It is not. It is, or ask
(What I understand is that the actor is looking for some of Karine Dupuis in a workshop? Do not really know you. I had a dialogue in English anyway. You can translate. If I'm wrong, please correct me.)
Person: Hello!
Jacques: Hello miss. What can I do for you?
Person: If I were my friend. Her name is Karine Dupuis.
Jacques: I'm sorry, but it is not there.
Contact Person: Oh. Where is it?
Jacques him a message for me.
Contact: Accor. Please tell him that fell. I gotta go now.
Jacques: Sure. no problem.
Person: thank you very much! Bye!
Jacques: You're welcome. Have a nice day
PLEASE HELP. THANK YOU.
Saturday, November 21, 2009
Salon Du Tech Deck Help With English-French Translation Please.?
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
Me (me): Hello!
Jacques: Hello! -How can I aider?
Me (me): I speak of the desire of my friend Karine Dupuis. I understand it works in this business.
Jacques: I'm sorry Karine IS NOT HERE, but for the moment.
Me (me): If you know it be?
Jacques: I do not know. I sent him a race for me.
Me (me): I can not wait until his return. Could you please tell him I look day?
Jacques: Yes, of course!
Me (me): Thank you! Bye!
Jacques: Goodbye and good day!
Is when I "I (me)" in the dialogue, because the exercise said: "You're asking in a shop, Jacques .... .... It does not mean that you are wondering if. ...
They are part of the conversation you need help sections in English? If so, e-mail and I can help. I have 3 years of French in school, and I'm in my 3rd Semesters of French at the university.
They are part of the conversation you need help sections in English? If so, e-mail and I can help. I have 3 years of French in school, and I'm in my 3rd Semesters of French at the university.
Post a Comment